terça-feira, 1 de outubro de 2013



? Quien Soy ?



Placer, yo soy yo.
Un joven negro en la piel y en la conciencia
hecho en la periferia de una ciudad periférica
llamada Hortolândia donde vivo desde niño.
Suburbano convencido, hasta las últimas consecuencias.

21 años contradiciendo las estadísticas
permitiendo mi duda y buscando quiem soy
entre 7 mil millones, aquí estoy.
Pero, soy solo gente de la gente,
y cada día me veo diferente.

Yo soy lo que soy: lo que prometió y lo que robaste.
Soy lo que digo, lo que siento, ló que pienso...
És por eso que tanto me castigaste?

Soy todas las canciones desconocidas
que suenan en los oídos.
Soy todos los problemas e los miedos
que me enfrento con una sonrisa.
Soy las historias de mi pueblo,
y todo lo que he conocido

Hoy, soy el ser humano frágil
que intenta ser coherente.
Soy todos los que no se inclinan
y los que piensan diferente.

Siento que soy una gran cantidad de personas...
Cada dia soy uno!
En la actualidad, soy uno estudiante sin escuela,
los niños en la calle,
los trabajadores sin trabajo.
Soy la Vía Campesina
y todos indígenas colonizados:
Guaraní Kaiowá en Brasil
Mapuches en Chile.

En Bahía, soy el gran Pedro Bala
en Chile, tambien soy Allende.
Fidel, soy en Cuba.
En Venezuela, Soy Chávez.
Argentina, soy Che.

En São Paulo, soy Pinheirinho y Milton Santos en protesta
soy ló que sufrieram las Madres de Mayo.
Hoy, yo soy Frida, pero nunca callo.

Soy Olga Benário, Joana Darck,
soy la apedreada Geni de Chico Buarque.
En África, soy Mandela,
yo soy el Maradona de mi tierra.
Soy Fela Kuhti, soy Marighella!

Soy fuerte como el viento,
como un río que todo lo arrastra.
Persistente como el sol
Que nace y renace.

En poetry soy Brecht, soy Neruda y soy Leminsk.
Como ellos, soy muchos hombres y mujeres.
Nosotros somos la luz!
La luz que no se desvanece,
sino que también no se ilumina.
Al final, somos todos América Latina
'Un pueblo sin piernas, pero que camina'.


Um comentário: